Описание: Мама требует отпуска и поездки на курорт, потому что она устала, и к тому же ей некуда надеть четыре вечерних платья. Дядя Фёдор и Папа пытаются уговорить её поехать не на курорт, а в Простоквашино, но Мама добивается своего. Дядя Фёдор решает уклониться от поездки на море (родители едут поездом до Сочи, тем не менее в ходе дальнейших событий на посылке с фоторужьём в обратном адресе указан некий условный «Черноморский курорт»). Мальчик задумал провести летние каникулы со своими друзьями — котом Матроскиным и псом Шариком. На вокзале он запрыгивает в электричку до Простоквашино, стоявшую на соседнем пути, о чем извещает родителей, выглянув из окна мчащегося мимо них вагона. После чего Мама с Папой, надеясь на лучшее, отправляются на курорт.
В Простоквашино Матроскин никак не нарадуется своей корове Мурке и обилию молока, а также неожиданному рождению телёнка Гаврюши. А Шарик, в свою очередь, самозабвенно увлёкся фотоохотой.